すぐ〜を取りに行くよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場を少し離れて、必要な物をすぐ取りに行くと相手へ気軽に伝える時に使います。家族や友人、職場の親しい同僚などに自然で、かしこまった場面では別の表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll go get some tissues shortly.

  すぐティッシュを取りに行くよ。

  より簡潔で、近い未来の意思を表す

• I'm going to grab my jacket in a minute.

  すぐジャケットを取りに行くよ。

  grabで素早く気軽な感じが強まる

• I'll be right back with the keys.

  鍵を持ってすぐ戻るよ。

  取りに行く動作より戻ることに焦点を置く

• I'm just going to get a charger.

  充電器をちょっと取りに行ってくる。

  justによって、ちょっとした用事だという感じが出る

• Let me get the menu for you.

  メニューを取ってきますね。

  相手のために動く丁寧な申し出

こう返す

• Okay, I'll wait here.

  わかった、ここで待ってるね。

• No rush; I can get it.

  急がなくていいよ。私が取ってくるから。

• Which room is it in?

  それはどの部屋にあるの？

よくある間違い

• ✕ I'm going get my bag in a minute.

  ○ I'm going to get my bag in a minute.

  be going to の to を省略しない。

• ✕ I'm going to get my bag at a minute.

  ○ I'm going to get my bag in a minute.

  この時間表現では at ではなく in を使う。

よくある質問

I'm going to get ~ in a minute. はどんな時に使う？

その場を少し離れて、必要な物をすぐ取りに行くと伝える時に使います。家族や友人、親しい同僚との会話で使うのが一般的です。

I'm going to get ~ in a minute. と I'll be right back. の違いは？

前者はこれから物を取りに行くことに焦点があります。I'll be right back. は、用事の内容よりもすぐ戻ることを伝える表現です。