ご希望なら〜します

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の希望を確認しながら、こちらから選択肢を提案したい時に使います。接客や仕事のやり取りで、相手に決定を委ねるやわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'd be happy to arrange that if you'd like.

  ご希望でしたら、喜んで手配いたします。

  より丁寧で、接客やビジネスに向く

• We can arrange that if you wish.

  ご希望なら、その手配ができます。

  if you wish は if you'd like よりやや改まった印象

• If you'd like, we can send you the details.

  ご希望なら、詳細をお送りします。

  文頭に置いて、申し出の条件を強調する

• We can also provide an alternative if needed.

  必要であれば、代替案もご用意できます。

  相手の希望ではなく、必要性を条件にした申し出

• We can take care of that for you.

  そちらはこちらで対応いたします。

  相手の希望を条件にせず、こちらで対応すると頼もしげに申し出る

こう返す

• Yes, please. I appreciate that.

  はい、お願いします。助かります。

• No, thank you. I think we're fine.

  いいえ、結構です。このままで大丈夫です。

• What options do you have?

  どのような選択肢がありますか？

よくある間違い

• ✕ We can to check it if you'd like.

  ○ We can check it if you'd like.

  助動詞 can の後ろは to を付けず、動詞の原形を置く。

• ✕ We can checking it if you'd like.

  ○ We can check it if you'd like.

  助動詞 can の後ろに動名詞ではなく、動詞の原形を置く。

よくある質問

We can ~ if you'd like. はどんな時に使う？

相手が望む場合にこちらが対応できると、押しつけずに提案したい時に使います。接客や仕事での申し出に適しています。

We can ~ if you'd like. は失礼？

失礼ではありません。相手に選択権を残す丁寧な表現で、目上の人や顧客にも使えます。さらに丁寧に申し出たい場合は、We'd be happy to arrange that if you'd like. のような表現も使えます。