遠慮なく聞いてください

「遠慮なく聞いてください」の英語

「遠慮なく聞いてください」は英語で feel free to ask と言います。fire away は質問を歓迎する、くだけた言い方です。仕事など丁寧な場面では feel free to ask が使いやすいです。

「遠慮なく聞いてください」の英語の使い分け

  • feel free to ask

    相手に気軽に質問してほしいと伝える、幅広く使える表現です。

    If you have any questions, feel free to ask.

    何か質問があれば、遠慮なく聞いてください。

  • fire away

    友人との会話などで、質問を歓迎するときのくだけた表現です。

    You have a question? Fire away.

    質問があるのですか。どうぞ聞いてください。

  • ask away

    気軽な会話で、続けて質問してよいと促す表現です。

    If you need more details, ask away.

    さらに詳しく知りたければ、遠慮なく聞いてください。

「遠慮なく聞いてください」の例文

If you have any questions, fire away.

質問があれば、遠慮なく聞いてください。

fire awayのイラスト

コアイメージ

質問が矢のように次々と相手に向かって放たれるイメージ

類義語との違い

fire away: 遠慮せずに質問を始めるよう促す表現
ask: 質問をする、最も基本的な動詞
question: 問いかける／疑問視する意味もある動詞

英英

Used to indicate that you are prepared to start answering questions.

語源

fire awayは、fire＝打つ、声や言葉を強く出す、away＝自由に、どんどんの意。撃ってよい合図のように、自由に質問してよいという意味になる

コラム

  • 友人とのやり取りで使われやすく、質問を歓迎する気持ちを手短に伝える表現

「遠慮なく聞いてください」のレベル別の例文

「遠慮なく聞いてください」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please feel free asking any questions.

    ○ Please feel free to ask any questions.

    feel free の後ろには動名詞ではなく、「to＋動詞の原形」を使います。

「遠慮なく聞いてください」の英語についてよくある質問

Q. 「遠慮なく聞いてください」を英語で一言で言うと？
feel free to ask が幅広い場面で使いやすい表現です。くだけた会話では fire away も使えます。
Q. fire away と feel free to ask の違いは？
fire away は質問をどんどんしてよいという、くだけた言い方です。feel free to ask はより一般的で、仕事でも使いやすい表現です。
Q. 「遠慮なく聞いてください」のビジネスメールでの言い方は？
Please feel free to ask if you have any questions. が一般的です。より丁寧にするなら、Please do not hesitate to ask if you have any questions. も使えます。

「遠慮なく聞いてください」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「遠慮なく聞いてください」の英語が載っている単語帳

1 / 1