きっと気に入っていただけます

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手に商品や提案、作品などをすすめるときに、気に入ってもらえるという自信を前向きに伝える表現です。親しみのある響きがあり、ビジネスでも相手との距離が近い場面なら使えますが、非常にかしこまった場面では少し控えめな表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think you'll really like this.

  とても気に入ると思います。

  元の表現より確信を少し弱めた言い方

• You'll love this.

  きっとすごく気に入りますよ。

  元の表現より強く、くだけた印象

• I'm sure this will be right up your alley.

  これはきっとお好みにぴったりです。

  相手の好みに合うと強く伝える、くだけた慣用表現

• I have a feeling you're going to like this.

  気に入る気がします。

  確信よりも直感をやわらかく示す表現

• I think this is exactly what you're looking for.

  まさにお探しのものだと思います。

  相手の要望に合うと伝える仕事向きの表現

こう返す

• I'm looking forward to trying it.

  試すのが楽しみです。

• I'm not sure it's for me.

  自分に合うかは分かりません。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ I know you're going like this.

  ○ I know you're going to like this.

  be going toのtoを省略できません。

• ✕ I know you're going to be liked this.

  ○ I know you're going to like this.

  ここでは受け身ではなく、相手が気に入るという能動態を使います。

• ✕ I know you're going to likes this.

  ○ I know you're going to like this.

  be going toの後には動詞の原形を使うため、likesではなくlikeにします。

よくある質問

I know you're going to like this.はどんな時に使う？

商品、提案、音楽、料理などを相手にすすめるときに使います。相手が気に入るという話し手の自信を、前向きに伝える表現です。

I know you're going to like this.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の好みを決めつけるように聞こえることがあります。初対面の顧客や非常にかしこまった場面では、I think you might like this.のような控えめな表現が一般的です。