お買い得な

「お買い得な」の英語

「お買い得な」は英語で good value と言います。広告や商品説明では bargain-priced も使えますが、日常会話では good value や a bargain のほうが自然な場合もあります。

「お買い得な」の英語の使い分け

good value
値段に対して品質や内容がよく、買う価値がある場合に使います。
This laptop is good value for the price.
このノートパソコンは値段の割にお買い得です。
a bargain
日常会話で、特に安く買えた商品について気軽に使います。
I got this jacket for ten dollars. It was a bargain.
このジャケットを10ドルで買いました。とてもお買い得でした。
bargain-priced
広告や販売表示で、通常より安い価格の商品を表します。
They sell bargain-priced furniture online.
その店はお買い得な家具をオンラインで販売しています。
reasonably priced
高すぎず、妥当な価格であることをやや丁寧に伝えます。
The hotel offers reasonably priced rooms.
そのホテルは手頃な価格の部屋を提供しています。

「お買い得な」の例文

She always buys bargain-priced clothes during sales.

彼女はセールの時にいつもお買い得な服を買う。

コアイメージ

通常価格より低めに設定された価格で販売されていることを示す

英英

Marked or offered at a price lower than the usual or expected amount, indicating the item is being sold as a bargain.

語源

bargain-pricedは、bargain（お買い得な取引）とpriced（価格が〜である）の組み合わせで、価格が低めに設定されている状態を表す複合語である

コラム

広告や販売表示で用いられ、名詞の前に置いて商品の価格が割安であることを伝える表現である

「お買い得な」のレベル別の例文

中学
This backpack is good value for the money.

このリュックは値段の割にお買い得です。
高校・英検2級
The store offers reasonably priced meals for families.

その店は家族向けのお手頃な食事を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our latest model is bargain-priced for a limited time.

当社の最新モデルは期間限定でお買い得な価格になっています。
日常会話
That coat was a bargain!

そのコート、すごくお買い得だったよ！

「お買い得な」を英語にするときのよくある間違い

× It is a cheap price.

○ It is good value.

商品を評価する場合は、priceではなくvalueを使うのが自然です。
× This is bargain price.

○ This is a bargain.

名詞として使う場合はa bargainとし、bargain priceとは区別します。

「お買い得な」の英語についてよくある質問

Q. 「お買い得な」を英語で一言で言うと？

広告や商品説明なら bargain-priced が使えます。日常会話では good value や a bargain が一般的です。

Q. good value と bargain-priced の違いは？

good value は価格に対して品質や内容がよいという評価です。bargain-priced は、通常より安い価格で販売されていることを表します。

Q. 「お買い得な」を英語の広告でどう言う？

商品名の前に bargain-priced を置いて表せます。例えば、bargain-priced furniture は「お買い得な家具」という意味です。

「お買い得な」と関連する日本語の英語

「お買い得な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く