あなたが〜を受け取ったらすぐに私にメールしてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が書類・情報・荷物などを受け取ったら、すぐにこちらへメールで知らせてほしい時に使います。仕事上の指示や依頼に向いており、急ぎの対応を求める、ややはっきりした言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please email me once you receive it.

  受け取ったら私にメールしてください。

  Please で依頼をやわらかくした標準的な表現

• Let me know by email as soon as it arrives.

  届いたらすぐにメールで知らせてください。

  物や連絡が届く場面で自然な言い方

• Send me an email immediately after receiving it.

  受け取った直後に私へメールを送ってください。

  immediately で緊急性を強く示す、やや硬めの表現

• Could you email me when you receive the update?

  更新情報を受け取ったらメールしていただけますか。

  Could you で丁寧な依頼にした表現

• Could you send me a quick email when the confirmation comes in?

  確認の連絡が届いたら、簡単にメールをいただけますか。

  quick email で、短いメールを早めに送ってほしいというニュアンスを加えた表現

こう返す

• Sure, I'll email you immediately.

  もちろんです。すぐにメールします。

• I'm afraid I may not receive it today.

  申し訳ありませんが、今日は受け取れないかもしれません。

• Should I email everyone on the team?

  チーム全員にメールすればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Email me soon as you get it.

  ○ Email me as soon as you get it.

  as soon as の as を省略しないようにします。

• ✕ Email to me as soon as you get it.

  ○ Email me as soon as you get it.

  email を動詞として使う場合、相手は通常、前置詞なしで直接目的語にします。

• ✕ Email me as soon as you will get it.

  ○ Email me as soon as you get it.

  as soon as で始まる時を表す節では、未来のことでも通常は現在形を使います。

よくある質問

Email me as soon as you get ~. はどんな時に使う？

相手が書類や情報などを受け取った直後に、メールで知らせてほしい時に使います。仕事上の急ぎの依頼で使うのが一般的です。

Email me as soon as you get ~. は失礼？

失礼とまではいえませんが、相手にすぐ行動してほしいことをはっきり伝える表現です。社外の相手には、Please email me once you receive ~. のようにすると、やややわらかくなります。