あとで〜してもいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

今すぐ対応するのが難しく、少し時間を置いてから何かしてよいか確認したいときに使います。職場でも日常でも使え、Could I によって Can I より控えめで丁寧な印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I do it later?

  あとでやってもいいですか？

  よりカジュアルで、日常会話に向く表現

• Would it be okay if I did it later?

  あとでやっても大丈夫でしょうか？

  相手への配慮をより強く示す丁寧な表現

• Could I take care of it later?

  あとで対応してもいいですか？

  仕事で用件を処理する場面で自然な表現

• Could I get back to you later?

  あとで改めてお返事してもいいですか？

  返答や連絡を後にしたいときに使う表現

• Would you mind if I handled it later?

  あとで対応してもよろしいでしょうか？

  相手がそれを嫌がらないか、控えめに尋ねる表現

こう返す

• Sure, that works for me.

  もちろんです。それで大丈夫です。

• I'd rather you did it now.

  できれば今やってほしいです。

• How much later do you mean?

  どのくらいあとという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could I to submit it later?

  ○ Could I submit it later?

  Could の後ろには to を付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Could I submit later it?

  ○ Could I submit it later?

  目的語の it は通常、動詞の直後に置きます。

よくある質問

Could I ~ later? はどんなときに使う？

今すぐではなく、あとで何かをしてもよいか確認したいときに使います。仕事で返事や作業を後にしたいときにも一般的です。

Could I ~ later? と Can I ~ later? の違いは？

どちらも許可を求める表現ですが、Could I ~ later? のほうが控えめで丁寧です。友達や家族には Can I ~ later? も自然です。