〜を進めよう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や仕事の場で、案・計画・業者などを決めたあと、前向きに次の段階へ進みたい時に使います。強すぎず協力的な響きがあり、同僚や取引先とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's go ahead with the revised plan.

  修正した計画で進めましょう。

  元の表現より会話的で、決断の勢いがある

• We should move forward with the proposal.

  その提案で進めるべきです。

  個人的な提案や意見として少し強め

• Let's proceed with the next phase.

  次の段階へ進めましょう。

  元の表現よりフォーマルで仕事向き

• I think we can move forward with your suggestion.

  あなたの提案で進めてよいと思います。

  断定を避けた、柔らかく控えめな言い方

• We'll move forward with the current schedule.

  現在のスケジュールで進めます。

  決定事項を伝える、やや事務的な表現

こう返す

• That sounds like a good plan.

  それがよい計画だと思います。

• I'm afraid we need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Do you mean the original proposal?

  最初の提案のことですか？

よくある間違い

• ✕ Let's move forward the plan.

  ○ Let's move forward with the plan.

  この意味では、対象の前にwithが必要です。

• ✕ Let's move forward to the plan.

  ○ Let's move forward with the plan.

  案や計画を採用して進める時はtoではなくwithを使います。

よくある質問

Let's move forward with ~.はどんな時に使う？

会議などで案や計画を採用すると決め、その内容で次の作業へ進む時に使います。仕事での合意や方針決定を表すのが一般的です。

Let's move forward with ~.は失礼？

失礼ではありません。相手と合意した内容や、提案として進めたい方針を前向きに示す表現です。相手の意見をより尊重したい時は、I think we can move forward with ~.のように柔らかくできます。