〜をなくす

使う場面とニュアンス

どちらでも

不要な物や邪魔なものを、捨てたり処分したりしてなくしたい時に使います。家族や友達との会話でよく使うほか、仕事でも不要なファイルや問題をなくす場面で使えますが、少し直接的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• throw away ~

  〜を捨てる

  ごみや不要品を実際に捨てる時に使う

• dispose of ~

  〜を処分する

  よりかたい表現で、仕事や案内でも使われる

• eliminate ~

  〜をなくす、排除する

  問題や原因などを取り除く時に使う、ややかたい表現

• clear out ~

  〜を片づけて空にする

  場所や収納を整理して、不要品を出す時に使う

• let go of ~

  〜を手放す

  物や過去への思いなどを手放す、より柔らかな表現

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  わかった、私がやっておくよ。

• I'd rather keep it for now.

  今のところは取っておきたいな。

• What exactly should I remove?

  具体的に何をなくせばいい？

よくある間違い

• ✕ I got rid my old laptop.

  ○ I got rid of my old laptop.

  get rid of でひとまとまりの表現なので、of を省略できません。

• ✕ Can you get rid the smell?

  ○ Can you get rid of the smell?

  get rid of の of を省略できません。

よくある質問

get rid of ~はどんな時に使う？

不要な物やファイル、におい、問題などをなくしたい時に使います。必ずしも捨てるとは限らず、片づけたり除去したりする場合にも使えます。

get rid of ~は失礼？

物や問題に使う限り、一般的な表現です。ただし人に使うと、その人を追い払う、または縁を切るという強い意味に聞こえることがあります。