〜を〜の前に磨きなさい

使う場面とニュアンス

カジュアル

主に家庭で、親が子どもに身支度や清潔習慣を促すときに使います。命令形ですが、日常のやさしい声かけとして使われることが多く、強い叱責とは限りません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't forget to brush your teeth before breakfast.

  朝食の前に歯を磨くのを忘れないで。

  忘れないよう念を押す、やややさしい言い方

• Please brush your hair before we leave.

  出発する前に髪をとかしてください。

  Pleaseを加えた、よりていねいな依頼

• Make sure you brush your hair before the photo shoot.

  写真撮影の前に必ず髪をとかしてね。

  必ず行うよう強めに確認する表現

• You should brush your shoes before the ceremony.

  式典の前に靴を磨いたほうがいいよ。

  命令より控えめな助言として使う表現

• Brush your teeth before you leave the house.

  家を出る前に歯を磨きなさい。

  就寝前以外のタイミングで、出かける前の習慣を促す表現

こう返す

• Sure, I will.

  わかった、そうするよ。

• Not now—I’m running late.

  今は無理。遅れそうなんだ。

• What should I brush before what?

  何を何の前に磨けばいいの？

よくある間違い

• ✕ Brush your hair before to go to school.

  ○ Brush your hair before going to school.

  beforeの後ろに動作を置く場合、to不定詞ではなく動名詞を使う

• ✕ Brush your teeth before you go bed.

  ○ Brush your teeth before you go to bed.

  go bedではなく、go to bedで「寝る、床に就く」という表現になる

よくある質問

Brush ~ before ~. はどんな時に使う？

家族が、何かをする前に身だしなみを整えたり、歯を磨いたりするよう促すときに使います。親から子どもへの日常的な声かけで使うのが一般的です。

Brush ~ before ~. は失礼？

命令形なので、目上の人や仕事相手には強く聞こえることがあります。家庭での声かけなら自然ですが、ていねいに言うならPlease brush your hair before we leave.のようにします。