〜を〜と共有してください

使う場面とニュアンス

カジュアル

写真やリンク、食べ物などを、相手にも見せたり使わせたりしたい時に使います。命令形なので親しい相手との会話では自然ですが、目上の人や仕事では丁寧な依頼表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Show the photos to your parents.

  その写真を両親に見せて。

  相手に見せることに焦点を置く表現

• Let your sister use the tablet too.

  妹にもそのタブレットを使わせてあげて。

  物を一緒に使えるようにするカジュアルな表現

• Post the link in the group chat.

  グループチャットにそのリンクを投稿して。

  リンクをオンラインの場で共有する表現

• Pass the snacks around.

  お菓子をみんなに配って。

  食べ物を順番に配る場面で使う表現

• Could you share the document with me?

  その書類を私にも共有していただけますか。

  依頼をやわらかくした丁寧な表現

こう返す

• Sure, I’ll share it now.

  もちろん、今共有するよ。

• Sorry, I need to keep it for now.

  ごめん、今は自分で使わないといけないんだ。

• What exactly should I share?

  具体的に何を共有すればいいの？

よくある間違い

• ✕ Share me the photos.

  ○ Share the photos with me.

  shareでは、共有する物を先に置き、相手は通常withの後ろに置きます。

• ✕ Share the photos to me.

  ○ Share the photos with me.

  人を共有相手として表す場合、toではなくwithを使うのが一般的です。

• ✕ Share the team with the file.

  ○ Share the file with the team.

  共有する物を先に置き、共有相手をwithの後ろに置きます。

よくある質問

Share ~ with ~. はどんな時に使う？

写真、リンク、書類、食べ物などを相手にも見せたり使わせたりする時に使います。命令形なので、親しい相手への指示や依頼で使うのが一般的です。

Share ~ with ~. は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令形なので目上の人には少し直接的に聞こえることがあります。仕事や丁寧な依頼ではCould you share ~ with ~? が使いやすいです。