〜までに返信してください

使う場面とニュアンス

ていねい

返事の締め切りを、相手にわかりやすく伝えたい時に使います。メールや仕事の連絡でよく使われ、丁寧ですが、相手に期限を守ってほしいというはっきりした感じがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please respond by Monday.

  月曜日までにご返信ください。

  replyよりやや改まった印象で、メールにも使いやすい

• Could you reply by Friday?

  金曜日までに返信していただけますか？

  依頼を質問形にして、元表現より柔らかい

• Please get back to me by tomorrow.

  明日までに返事をください。

  相手からの返答を待つ感じがより強い

• I’d appreciate a reply by the end of the day.

  今日中に返信をいただけると助かります。

  丁寧で控えめな依頼になり、仕事向き

• Please let me know by next week.

  来週までに知らせてください。

  返信に限らず、判断や情報の連絡にも使える

こう返す

• Sure, I’ll reply by then.

  わかりました。その時までに返信します。

• I’m afraid I’ll need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Do you mean by the end of the day?

  今日中という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Please reply until Friday.

  ○ Please reply by Friday.

  期限を表す場合はuntilではなくbyを使います。

• ✕ Please reply on Friday.

  ○ Please reply by Friday.

  on Fridayは金曜日に返信する意味で、期限とは限りません。

• ✕ Please reply me by Friday.

  ○ Please reply to me by Friday.

  replyの相手を明示する場合は、通常toが必要です。

よくある質問

Please reply by ~はどんな時に使う？

メールや連絡で、返事の締め切りをはっきり伝える時に使います。仕事だけでなく、学校や予約の確認にも使えます。

Please reply by ~は失礼？

失礼ではありませんが、期限を明確に伝える表現です。より柔らかくしたい時は、Could you reply by ~? のような言い方が一般的です。