〜までお待ちいただけますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手にすぐ対応できない事情があり、特定の時点や出来事まで待ってほしいとお願いするときに使います。お店や職場などで、初対面の相手にも使いやすい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind waiting until tomorrow?

  明日までお待ちいただけますか？

  より控えめで、相手への配慮が強い表現

• Could you hold on while I check?

  確認しますので、少々お待ちいただけますか？

  電話中やその場で、確認のため短時間待ってほしいときに使う表現

• Can you wait until the store opens?

  店が開くまで待てますか？

  元の表現よりカジュアルで日常的な言い方

• Please wait until your number is called.

  番号を呼ばれるまでお待ちください。

  お願いというより、案内や指示に近い表現

• I'd appreciate it if you could wait until Monday.

  月曜日までお待ちいただけると助かります。

  ビジネスで丁寧に協力を求める表現

こう返す

• Sure, I can wait until then.

  もちろんです。それまでお待ちします。

• I'm afraid I can't wait that long.

  申し訳ありませんが、そんなに長くは待てません。

• How long would I need to wait?

  どのくらい待つ必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ Could you wait until to five o'clock?

  ○ Could you wait until five o'clock?

  untilの後に時刻を置く場合、toは不要です。

• ✕ Could you wait to the manager returns?

  ○ Could you wait until the manager returns?

  ある時点までを表す接続詞はuntilです。

• ✕ Could you wait until?

  ○ Could you wait until the meeting ends?

  untilの後には時刻や出来事などの具体的な内容が必要です。

よくある質問

Could you wait until ~? はどんな時に使う？

相手に、特定の時刻や出来事まで待ってほしいと丁寧に頼むときに使います。店や職場、電話対応などで一般的です。

Could you wait until ~? は失礼？

失礼ではなく、Could youを使った丁寧な依頼です。ただし、長時間待たせる場合は、理由やおおよその待ち時間を添えるとより配慮のある言い方になります。