〜は運転が速すぎる

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手の運転を見て、危ないと感じた時に注意や心配を伝える表現です。かなり直接的なので、目上の人や初対面の相手には避け、名前や呼びかけを添えても自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re driving too fast.

  今、運転が速すぎるよ。

  今まさに速すぎる運転をしている時に使う

• You need to slow down.

  速度を落とさないと。

  元の表現より強く、命令に近い言い方

• Could you slow down a little?

  少し速度を落としてもらえる？

  相手に配慮した、よりやわらかい表現

• He tends to drive too fast.

  彼は運転が速すぎる傾向がある。

  第三者の運転の癖について話す時に使う

• You’re going a bit too fast.

  少し速すぎるよ。

  運転以外にも使える、やや遠回しな表現

こう返す

• I’ll slow down right away.

  すぐに速度を落とすよ。

• I’ll slow down when it’s safe.

  安全なところで減速するよ。

• Do you mean on this road?

  この道でということ？

よくある間違い

• ✕ You drive too fastly.

  ○ You drive too fast.

  fastは副詞として使えるため、fastlyとは言わない。

• ✕ You are drive too fast.

  ○ You are driving too fast.

  be動詞の後で進行形にするならdrivingにする。

• ✕ You drive too much fast.

  ○ You drive too fast.

  tooとfastの間にmuchは置かない。

よくある質問

You drive too fast.はどんな時に使う？

相手の運転が危険なほど速いと感じた時に、注意や心配を直接伝える表現です。親しい相手に使うのが一般的です。

You drive too fast.は失礼？

言い方によってはきつく聞こえます。目上の人や初対面の相手には、Could you slow down a little?のようなやわらかい表現が一般的です。