〜は複雑すぎて〜できない

使う場面とニュアンス

どちらでも

手順や仕組みが複雑すぎて、理解したり操作したりするのが難しいと感じたときに使います。日常会話から仕事まで使えますが、相手や物を強く責めるというより、難しさに困っている気持ちを表すことが多い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The process is too complicated for beginners to understand.

  その手順は複雑すぎて、初心者には理解できない。

  対象者を加え、初心者には難しいと具体化する表現

• It's so complicated that I can't figure it out.

  複雑すぎて、私には理解できない。

  結果を文で続け、困っている気持ちを強調する表現

• This system is overly complicated to operate.

  このシステムは操作するには複雑すぎる。

  overlyで、やや客観的に複雑さを批判する表現

• The application is too complicated for most people to set up.

  そのアプリは複雑すぎて、ほとんどの人には設定できない。

  for most people toを使い、多くの人にとって難しいと示す表現

• I can't use it because it's too complicated.

  複雑すぎるから、それを使えない。

  原因をbecause節で示す、分かりやすい表現

こう返す

• Yeah, let's break it down together.

  そうだね。一緒に一つずつ整理して考えよう。

• I disagree; the instructions are clear.

  そうは思わないな。説明書は明確だよ。

• Which part is confusing you?

  どの部分が分かりにくいの？

よくある間違い

• ✕ It's too complicated that I can't use it.

  ○ It's so complicated that I can't use it.

  too complicated thatという形は使わず、so complicated thatにする

• ✕ It's too complication to use.

  ○ It's too complicated to use.

  形容詞はcomplicatedで、名詞のcomplicationにはしない

• ✕ It's too complicated to using.

  ○ It's too complicated to use.

  toの後ろには動詞の原形を置くため、usingではなくuseにする

よくある質問

too complicated toはどんな時に使う？

物事が複雑すぎて、その後ろに続く行動ができないときに使います。操作、理解、説明、利用など幅広い動詞と組み合わせられます。

too complicated toとso complicated thatの違いは？

too complicated toは「複雑すぎてできない」という結果を簡潔に示します。so complicated thatは「とても複雑なので、その結果」と、後ろに主語と動詞を含む文で具体的な結果を続ける形です。