ゲームで覚える・約 1 分

unreadable をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

読めない

「読めない」の英語

「読めない」は英語で unreadable と言います。手書きや印字が判読できないときの形容詞です。単に読むことができない場合は can’t read、読みにくい場合は hard to read が自然です。

「読めない」の英語の使い分け

  • unreadable

    文字や印字が判読できず、意味を読み取れない場合に使います。

    The faded label was unreadable.

    色あせたラベルは読めませんでした。

  • hard to read

    文字が小さい、薄いなどで読みにくい一般的な表現です。

    The instructions are hard to read in this light.

    この明るさでは説明書が読みにくいです。

  • illegible

    文字が乱れて判読できないことを表す、やや硬い表現です。

    The signature at the bottom was illegible.

    下の署名は判読できませんでした。

  • can’t read

    文字を読むことができないという動作に焦点を置く表現です。

    I can’t read this note from here.

    ここからではこのメモが読めません。

「読めない」の例文

The handwriting was unreadable.

筆跡は読めない。

コアイメージ

文字や筆跡が判読できず意味が取り出せないこと、読めない

英英

Not able to be read because the characters are illegible or indecipherable; impossible to decipher written text.

語源

unreadableは、否定の接頭辞un-とreadable（読むことができる）の結合で「読めない」という意味になった。

コラム

  • 手書きや印字が乱れていて文字そのものが判別できない場面で使われ、The handwriting was unreadable. の例のように文字が読み取れないことを示す。

「読めない」のレベル別の例文

「読めない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The document is no reading.

    ○ The document is unreadable.

    英語では「読めない」を no reading とは言いません。

「読めない」の英語についてよくある質問

Q. 「読めない」を英語で一言で言うと？
文字や印字が判読できないなら unreadable が一般的です。
Q. unreadable と hard to read の違いは？
unreadable は判読できない状態、hard to read は小さい・薄いなどで読みにくい状態を表します。
Q. 「読めない」のビジネスメールでの言い方は？
The scanned copy is unreadable. のように、資料や画像が判読できないことを具体的に伝えるのが自然です。

「読めない」と関連する日本語の英語

「読めない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1