〜は物覚えが悪い

使う場面とニュアンス

カジュアル

人の名前や予定、持ち物などをよく忘れてしまうときに使います。自分の性格や記憶力について軽く説明したり、忘れたことへの言い訳として使ったりできますが、通常は深刻な記憶障害を表す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a terrible memory.

  私、ものすごく忘れっぽいんだ。

  元の表現より忘れっぽさを強調する

• My memory isn't very good.

  私、あまり記憶力がよくないんだ。

  元の表現よりやわらかく控えめ

• I tend to forget things.

  私、物事を忘れがちなんだ。

  習慣として忘れる傾向を表す

• I have trouble remembering things.

  私、物事を覚えるのが苦手なんだ。

  記憶することに苦労していると自然に伝える表現

• I'm pretty forgetful.

  私、かなり忘れっぽいんだ。

  短く自然で、ややくだけた言い方

こう返す

• That's okay. We all forget things sometimes.

  大丈夫。誰でも時々忘れるよ。

• Could you write it down this time?

  今回は書き留めてもらえる？

• Do you mean names or everything?

  名前のこと？それとも何でも？

よくある間違い

• ✕ I am have a bad memory.

  ○ I have a bad memory.

  haveの前にbe動詞は置きません。

• ✕ I have bad memories.

  ○ I have a bad memory.

  複数形にすると、嫌な思い出があるという意味になります。

• ✕ I have a bad memory to names.

  ○ I have a bad memory for names.

  特定の分野についてはforを使うのが一般的です。

よくある質問

I have a bad memory.はどんな時に使う？

人の名前、予定、数字などをよく忘れるときに使います。自分の記憶力について軽く説明したり、忘れたことを弁解したりする場面が一般的です。

I have a bad memory.は失礼？

自分について使うなら、通常は失礼ではありません。ただし、他人にYou have a bad memory.と言うと、相手を責めるように聞こえることがあるため注意が必要です。