I have aged.

使う場面とニュアンス

どちらでも

昔の写真や久しぶりに会った人との会話で、以前より老けたと自分でしみじみ話す時に使います。少し自虐的に言うこともできますが、日常会話ではやや改まった、落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've gotten older.

  年を取った。

  日常会話でより自然で直接的な言い方

• I've definitely aged.

  確実に年を取ったな。

  年齢による変化を強く実感している響き

• I'm getting old.

  年を取ってきたな。

  年齢を重ねていることを自虐的に表す言い方

• Age has caught up with me.

  年齢の影響が出てきたな。

  体力や見た目の変化を冗談めかして表す言い方

• I look older than I used to.

  以前より老けて見える。

  年齢そのものより、見た目の変化に焦点を当てる言い方

こう返す

• You still look great to me.

  私には今でもすてきに見えるよ。

• We all age, but you look healthy.

  誰でも年は取るけど、健康そうだよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I have age.

  ○ I have aged.

  現在完了では名詞の age ではなく、動詞の過去分詞 aged を使います。

• ✕ I am aged.

  ○ I have aged.

  I am aged はこの場面では不自然です。年齢による変化を表すなら have aged が一般的です。

よくある質問

I have aged はどんな時に使う？

昔の写真を見たり、久しぶりに会った人と話したりして、自分が以前より老けたと感じた時に使います。少し落ち着いた、しみじみした響きがあります。

I have aged と I've gotten older の違いは？

I have aged は見た目や雰囲気の変化を実感する響きがあり、やや改まっています。I've gotten older は日常会話でより一般的で、単に年齢を重ねたことを表します。