〜は最終的にうまくいく〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

今は計画どおりに進んでいなかったり、不安が残っていたりする時に、最後はよい結果になると前向きに励ます表現です。親しい相手にも仕事仲間にも使えますが、深刻な問題を軽く扱わないよう、相手の気持ちに配慮して使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything will work out in the end.

  最後にはすべてうまくいくよ。

  元の表現より安心させる気持ちが強い

• I’m sure things will work out.

  きっとうまくいくと思う。

  確信をやわらかく伝える日常的な表現

• It should work out fine.

  きっとうまくいくはずだよ。

  控えめな確信を示すやや穏やかな表現

• We’ll work out a solution.

  私たちで解決策を見つけよう。

  問題を解決するという別の使い方

• I hope everything works out for you.

  あなたにとってすべてうまくいくといいね。

  相手の成功を願う温かい表現

• Things worked out better than expected.

  物事は期待以上にうまくいった。

  過去を振り返って結果を話す表現

こう返す

• I really hope so.

  本当にそう願ってるよ。

• Maybe, but we need another plan.

  そうかもしれないけど、別の案も必要だね。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Everything will works out.

  ○ Everything will work out.

  助動詞 will の後は動詞の原形を使う

• ✕ Everything will work fine out.

  ○ Everything will work out fine.

  この意味の work out は句動詞で、out は fine の後ろには置かない

よくある質問

work out はどんな時に使う？

今は問題や不安があっても、最終的にはよい結果になると励ます時に使います。主語には things、everything、it などが一般的です。

work out と work out a solution の違いは？

Things will work out のように使うと、物事が自然にうまくいくという意味です。work out a solution は、話し合いや努力によって解決策を見つけるという意味になります。