〜は採算が取れますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい商品、サービス、投資などについて、将来利益が出る見込みを確認したいときに使います。会議や計画の検討場面に合う、少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Will this be profitable?

  これは採算が取れますか？

  元の表現より直接的で、簡潔な言い方

• Do you think this will be profitable?

  これは採算が取れると思いますか？

  相手の意見をやわらかく尋ねる言い方

• Is this project expected to turn a profit?

  このプロジェクトは利益が出る見込みですか？

  事業計画で使いやすい、やや硬い表現

• Are we likely to make a profit on this?

  これで利益を出せる可能性は高いですか？

  利益を出す可能性を具体的に尋ねる表現

• Will this investment pay off?

  この投資は元が取れ、投資に見合う成果が出ますか？

  必ずしも利益だけでなく、投資に見合う成果や回収があるかに焦点を置く表現

こう返す

• Yes, the forecast looks very encouraging.

  はい、予測はかなり良さそうです。

• Probably not without reducing our expenses.

  経費を減らさないと、おそらく難しいです。

• Which costs are you including in the estimate?

  見積もりにはどの費用を含めていますか？

よくある間違い

• ✕ Is this going profitable?

  ○ Is this going to be profitable?

  going to の後ろには to が必要です。

• ✕ Is this going to profit?

  ○ Is this going to be profitable?

  ここでは利益が出る状態を表す形容詞が自然です。

• ✕ Does this going to be profitable?

  ○ Is this going to be profitable?

  going to be の疑問文では Does ではなく Is を使います。

よくある質問

Is ~ going to be profitable? はどんな時に使う？

商品、サービス、投資、事業計画などが将来採算に合うか確認するときに使います。会議や予算検討など、仕事上の場面で使うのが一般的です。

Is ~ going to be profitable? と Will this be profitable? の違いは？

どちらも採算が取れる見込みを尋ねます。be going to は、具体的な計画や現在の状況から見込みを判断するときに使われやすく、will は単純な予測やその場での判断を述べるときに使われやすい表現です。実際の会話では重なる場合もあります。