〜は単発の仕事が入っている

使う場面とニュアンス

カジュアル

音楽家や芸人などに、出演・演奏の仕事が入っていると伝える時に使います。友達同士の会話や業界内のくだけた会話で自然で、一般的な仕事というより、その人が別の現場に出る予定があるというニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She’s performing at a club tonight.

  彼女は今夜、クラブに出演する。

  出演先と時間を具体的にした言い方

• He’s booked for a gig.

  彼は出演の仕事が入っている。

  予定が埋まっている感じが強い

• She’s got a gig lined up.

  彼女には出演の仕事が決まっている。

  くだけた言い方で、決定済みであることを強調する

• They have a performance scheduled.

  彼らには公演の予定が入っている。

  やや中立的で、予定が組まれていることを明確にする表現

• He’s working an event that night.

  彼はその夜、イベントの仕事をする。

  出演に限らず、イベント関連の仕事にも使える

• She’s got a paid engagement.

  彼女には報酬のある出演依頼が入っている。

  やや硬い表現で、報酬のある出演契約を強調する

こう返す

• Nice! What kind of gig is it?

  いいね！どんな仕事なの？

• That’s too bad. Maybe next time.

  残念だね。次は参加できるといいね。

• When is the gig?

  その仕事はいつなの？

よくある間違い

• ✕ She has gig tonight.

  ○ She has a gig tonight.

  単数の可算名詞 gig の前には、通常 a などの冠詞が必要です。

• ✕ She has a gig on tonight.

  ○ She has a gig tonight.

  tonight はそれだけで「今夜に」を表すため、通常 on は付けません。

よくある質問

~ has a gig. はどんな時に使う？

音楽家や芸人などに、その日や特定の時間に出演・演奏の仕事が入っていると伝える時に使います。友達同士など、くだけた会話で使うのが一般的です。

~ has a gig. と ~ has a job. の違いは？

has a gig は、出演や演奏などの単発の仕事・依頼を指すことが多い表現です。has a job は一般的な仕事や職業を指し、必ずしも出演の仕事とは限りません。