芸人

「芸人」の英語

「芸人」は英語で comedian と言います。笑いを専門にする人は comedian、歌や演技なども含む芸能人は entertainer と使い分けます。日本のお笑い芸人を紹介するなら comedian が自然です。

「芸人」の英語の使い分け

comedian
笑いを専門にする芸人や、お笑い芸人を指す最も一般的な語です。
She is a popular comedian in Japan.
彼女は日本で人気のあるお笑い芸人です。
entertainer
歌や演技なども含め、人を楽しませる職業の人を広く指します。
The entertainer performed at the hotel.
その芸能人はホテルで出演しました。

「芸人」の例文

At the meeting, the gagster lightened the mood with a quick joke.

会議でそのおどけ者は短い冗談で場の雰囲気を和らげた。

コアイメージ

おどけ者で、人を笑わせるために冗談や一発ギャグで場を和ませる人を指す

英英

A person who makes jokes or gags to amuse others, often lightening the mood in social situations or informal gatherings.

語源

gagsterは、gag（短い冗談や見せ場を指す語）に人を表す接尾辞 -ster が付いて「冗談を言う人」の意になった語

コラム

口語で日常の場を和ませる冗談屋という意味で使われることが多く、フォーマルな文書ではあまり用いられない

「芸人」のレベル別の例文

中学
My brother wants to be a comedian someday.

私の兄はいつかお笑い芸人になりたがっています。
高校・英検2級
The famous comedian entertained the audience with clever jokes.

その有名なお笑い芸人は、巧みな冗談で観客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
The entertainer will host our company's annual event.

その芸能人が当社の年次イベントの司会を務めます。
日常会話
He's such a comedian!

彼は本当におもしろい人だね！

「芸人」を英語にするときのよくある間違い

× I am a geinin.

○ I am a comedian.

geinin は英語で一般的に使われる職業名ではありません。
× He is an entertainer comedian.

○ He is a comedian.

笑いを専門にするなら comedian だけで自然に表せます。

「芸人」の英語についてよくある質問

Q. 「芸人」を英語で一言で言うと？

お笑いを専門にする芸人なら comedian が最も一般的です。芸能人全般を指す場合は entertainer が使えます。

Q. comedian と entertainer の違いは？

comedian は主に冗談やコメディーで人を笑わせる人、entertainer は歌や演技なども含めて人を楽しませる人です。

Q. 「芸人」の英語をビジネスでどう言いますか？

職業紹介やイベント案内では、笑いを専門にするなら comedian、出演者を広く指すなら entertainer が一般的です。

「芸人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く