シカ

「シカ」の英語

「シカ」は英語で deer と言います。1頭なら a deer、複数でも deer と形が変わらない点に注意しましょう。発音が同じ dear は別の単語で、動物のシカには使いません。

「シカ」の英語の使い分け

deer
/díər/
一般的なシカを指す基本語で、野生・動物園のどちらにも使えます。
A deer crossed the road in front of our car.
シカが私たちの車の前で道路を横切りました。

「シカ」の例文

A deer is looking at us.

シカがこちらを見ている。

コアイメージ

雄は頭に枝分かれした角を持つことがある草食の哺乳類

使い方

a deer

一頭のシカ
a herd of deer

シカの群れ
two deer

二頭のシカ

類義語との違い

deer: 雄雌や年齢を問わない一般的な「鹿」の語
doe: 成体の雌の鹿を指す語
buck: 成体の雄の鹿を指す口語的な語
fawn: 生まれたばかりの子鹿を指す語

英英

A wild hoofed mammal that usually feeds on plants and commonly has antlers.

語源

deerは、古い時代に「家畜や野生の動物」を広く指したdēorが語源で、後に意味が狭まり野山のシカを表す語になった。

コラム

deerは「鹿」の意味であり、発音はdearと同じでも綴りと意味が異なり、手紙の冒頭はDear、動物はdeerと書き分ける

「シカ」のレベル別の例文

中学
We saw a deer near the river yesterday.

私たちは昨日、川の近くでシカを1頭見ました。
高校・英検2級
The deer moved quietly through the forest before sunrise in early spring.

そのシカは春先の日の出前に、森の中を静かに移動しました。
TOEIC・ビジネス
Wildlife cameras recorded deer near the new highway last month.

野生動物の監視カメラが、先月、新しい高速道路の近くでシカを記録しました。
日常会話
Look, there's a deer!

見て、シカがいるよ！

「シカ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw two deers in the park.

○ I saw two deer in the park.

deerは単数形と複数形が同じです。
× I saw a dear in the park.

○ I saw a deer in the park.

dearは別の単語で、動物のシカはdeerとつづります。

「シカ」の英語についてよくある質問

Q. 「シカ」を英語で一言で言うと？

deerです。1頭なら a deer、複数なら two deer のように言います。

Q. deerとdearの違いは？

deerは動物のシカ、dearは「親愛なる」や「大切な人」を表す別の単語です。発音は同じです。

Q. 「シカ」を英語で複数形にすると？

deerのままで、deersにはしません。two deerやmany deerのように使います。

Q. 同音の「歯科（歯医者）」は英語で何と言いますか？

学問や診療科目としての「歯科」は dentistry、日常会話で「歯科医院（歯医者）」を指す場合は dentist と言います。dental は「歯科の」を意味する形容詞です。例えば「歯科に行く」は I need to go to the dentist.（歯科に行かなければならない）のように表現するのが自然です。

Q. 「虫歯」など歯科医院で役立つ英単語は？

「虫歯」は a cavity または tooth decay と言います。治療に関する語句では「詰め物」が filling、「親知らず」が wisdom tooth、「歯石取り」が cleaning です。例えば I have a cavity. で「虫歯があります」、I lost a filling. で「詰め物が取れました」と症状を伝えられます。

Q. 雄鹿・雌鹿・子鹿の英語での呼び分けは？

雄鹿は buck、特に大型の雄鹿は stag と呼ばれます。雌鹿は doe、子鹿は fawn です。日常会話では包括的に deer と呼べば十分通じますが、絵本や自然ドキュメンタリー、狩猟の話題などでは性別や年齢によってこれらの単語が使い分けられます。

Q. 「鹿肉」や「鹿せんべい」は英語で何と言いますか？

「鹿肉」は deer meat ではなく venison と呼ぶのが一般的です。牛を cow、牛肉を beef と呼ぶのと同様に、フランス語由来の語が定着しています。また、奈良の「鹿せんべい」は英語で deer crackers や deer biscuits と表現すると外国人観光客にも伝わります。

Q. トナカイやヘラジカなどシカの仲間の英語名は？

トナカイは reindeer、ヘラジカは北米で moose、ヨーロッパで elk と呼ばれます。またアカシカは red deer です。これらは生物学的にはシカの仲間ですが、日常英語では deer と総称せずにそれぞれの名前で明確に呼び分けるのが一般的です。

Q. 鹿の絵文字「🦌」は英語で何と呼ばれますか？

絵文字の「🦌」は英語で deer emoji と呼ばれます。動物のシカそのものを表すのはもちろん、クリスマスシーズンにはトナカイの代用として使われたり、大自然やアウトドア、狩猟といったテーマを表すシンボルとして英語圏のSNSでも頻繁に用いられます。