〜はウイルスを媒介することがある

使う場面とニュアンス

どちらでも

虫や動物が病原体を運ぶ可能性について、注意を促したり説明したりする時に使います。科学的・客観的な響きがあり、日常会話だけでなく、仕事や学校での説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some insects can carry viruses.

  ウイルスを媒介する可能性のある虫もいます。

  canで可能性をよりはっきり示す表現

• Certain bugs may spread viruses.

  特定の虫はウイルスを広げることがあります。

  mayで控えめに可能性を伝える表現

• Ticks are known to carry some viruses.

  ダニは一部のウイルスを媒介することが知られています。

  一般的な知識として客観的に述べる表現

• Animals can sometimes transmit viruses.

  動物がウイルスをうつすこともあります。

  虫に限らず動物全般に使える表現

• This species is capable of carrying viruses.

  この種はウイルスを媒介する可能性があります。

  capable ofで能力や可能性をやや硬く表現

こう返す

• That's why prevention matters.

  だから予防が大切なんですね。

• I don't think that applies to this species.

  この種には当てはまらないと思います。

• Which viruses can they carry?

  どのウイルスを媒介するのですか？

よくある間違い

• ✕ Mosquitoes can carries viruses.

  ○ Mosquitoes can carry viruses.

  助動詞 can の後は動詞の原形を使うため

• ✕ Some insects carry virus.

  ○ Some insects carry viruses.

  一般論で複数のウイルスを指す場合、virus は複数形にするため

よくある質問

〜 carry viruses. はどんな時に使う？

虫や動物がウイルスを運び、人や動物に広げる可能性を説明する時に使います。病気を断定する表現ではなく、一般的なリスクを伝える表現です。

carry viruses と spread viruses の違いは？

carry viruses はウイルスを体内などに持って運ぶことに焦点があります。spread viruses はウイルスを周囲に広げる行為や結果に焦点があり、感染拡大を説明する時によく使われます。