Weren't ~ beautiful?

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行先の景色や建物、美術展の作品などを見たあと、相手も同じように感動したか確かめたい時に使います。親しい相手との会話に向いており、気持ちを共有したい柔らかな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wasn't that sunset beautiful?

  あの夕焼け、きれいじゃなかった？

  単数の景色について尋ねる形

• Weren't the autumn leaves gorgeous?

  紅葉、すごくきれいじゃなかった？

  gorgeousで感動をやや強く表す

• Those old houses were beautiful, weren't they?

  あの古い家々、きれいだったよね？

  文末の付加疑問で同意を求める

• Weren't they gorgeous?

  あれ、すごくきれいじゃなかった？

  対象を代名詞で受けるカジュアルな形

• Didn't you think the garden was beautiful?

  あの庭、きれいだと思わなかった？

  相手の意見を直接たずねる形

こう返す

• Definitely. The colors were incredible.

  本当に。色がすばらしかったよ。

• Not really; I preferred the nearby park.

  そうでもないかな。近くの公園のほうが好きだった。

• Which part are you talking about?

  どの部分のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Weren't it beautiful?

  ○ Wasn't it beautiful?

  itは単数なのでwasn'tを使います。

• ✕ Wasn't those buildings beautiful?

  ○ Weren't those buildings beautiful?

  those buildingsは複数なのでweren'tになります。

• ✕ Weren't beautiful those buildings?

  ○ Weren't those buildings beautiful?

  英語では主語をweren'tの後に置きます。

よくある質問

Weren't ~ beautiful?はどんな時に使う？

景色や建物、作品などを見たあと、相手もきれいだと思ったか確かめる時に使います。感動を共有したい、親しい会話での表現です。

Weren't ~ beautiful?は失礼？

失礼ではありませんが、相手の同意を期待する響きがあります。仕事上の改まった場面では、Did you like the view?のように聞くほうが一般的です。