〜はそれほど高くない

使う場面とニュアンス

どちらでも

値段や費用、数値、可能性などについて、思ったほどではないと控えめに伝える時に使います。相手を強く否定せず、少し安心させたり、見込みを冷静に伝えたりする会話向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The prices aren't very high.

  値段はあまり高くありません。

  元の表現より直接的で、値段について使いやすい

• The odds aren't all that high.

  見込みはそれほど高くありません。

  可能性について話すくだけた言い方

• The odds aren't particularly high.

  見込みは特に高くありません。

  元の表現よりやや硬く客観的

• Those fees aren't too high.

  その料金は高すぎません。

  相手を安心させるニュアンスがやや強い

• It isn't very likely.

  可能性はあまり高くありません。

  可能性に限り、より簡潔に伝える

こう返す

• That's still within my budget.

  それならまだ予算内です。

• Then maybe we should make another plan.

  では、別の計画を立てたほうがよさそうですね。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The price aren't that high.

  ○ The price isn't that high.

  price が単数形なので、be動詞は isn't を使います。

• ✕ Chances aren't that high for get tickets.

  ○ Chances aren't that high for getting tickets.

  for の後ろでは動名詞の getting を使うのが一般的です。

よくある質問

The prices aren't that high. はどんな時に使う？

複数の商品やサービスの値段が、思ったほど高くないと伝える時に使います。単数の値段なら The price isn't that high. が一般的です。

The chances aren't that high. と It isn't very likely. の違いは？

どちらも可能性が低めだと伝えますが、The chances aren't that high. は可能性の程度をやわらかく述べ、It isn't very likely. は起こりそうにないという判断をより直接的に伝えます。