〜は〜差で負けた

使う場面とニュアンス

どちらでも

試合や選挙、投票などで、負けた差を具体的に伝えたいときに使います。カジュアルな会話から結果報告まで幅広く使え、点数・票数・ゴール数などを入れられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We lost by a single vote.

  私たちはたった1票差で負けた。

  僅差での敗北を強調する言い方

• They were defeated by five points.

  彼らは5点差で敗れた。

  やや硬く、結果を客観的に伝える

• The home team fell short by two goals.

  ホームチームは2ゴール差で及ばなかった。

  負けをやや柔らかく表現する

• The motion was defeated by three votes.

  その動議は3票差で否決された。

  投票や会議の結果をやや硬く伝える表現

• We narrowly lost, 24–23.

  私たちは24対23で惜しくも負けた。

  点差と具体的なスコアを示す

こう返す

• That was incredibly close.

  本当に僅差だったね。

• We'll come back stronger next time.

  次はもっと強くなって戻ってこよう。

• Only by two votes?

  たった2票差だったの？

よくある間違い

• ✕ We lost for three points.

  ○ We lost by three points.

  差を表す前置詞はforではなくbyを使う。

よくある質問

「~ lost by ~」はどんな時に使う？

試合や選挙などで、負けた差を伝えるときに使います。点数・票数・ゴール数などをbyの後ろに置くのが一般的です。

「lost by」と「lost to」の違いは？

lost byは負けた差を表し、lost toは誰やどのチームに負けたかを表します。例えば、We lost to Brazil by two goals. のように両方を一緒に使えます。