否決された

「否決された」の英語

「否決された」は英語で defeated と言います。法案や動議が採決で否決された場合に使え、試合や議論で「打ち負かされた」という意味にもなります。

「否決された」の英語の使い分け

「否決された」の例文

He nodded to his defeated opponent after the close match.

彼は接戦の後、打ち負かされた相手にうなずいた。

コアイメージ

試合や議論で相手に勝たれて打ち負かされた状態を指す

英英

Beaten or overcome by an opponent in a contest, match, or conflict; having lost to someone or something.

語源

defeatedは、古フランス語のdesfait(ほどかれた、打ち破られた)に由来し、中英語を経て「打ち負かされた」の意味で定着した。

コラム

  • 打ち負かされたは対戦で敗れた人を指すだけでなく、採決で法案が否決された場合にも用いられる。

「否決された」のレベル別の例文

「否決された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bill was defeat.

    ○ The bill was defeated.

    受け身では過去分詞の defeated を使います。

  • × The bill was lost in the vote.

    ○ The bill was defeated in the vote.

    法案の否決には defeated が自然です。

「否決された」の英語についてよくある質問

Q. 「否決された」を英語で一言で言うと?
defeated が一般的です。法案や動議のほか、試合や議論で「打ち負かされた」という意味にも使えます。
Q. defeated は法案以外にも使えますか?
使えます。試合や議論で相手に負けた人やチーム、提案などにも使えます。
Q. 「否決された」を英語のニュースでどう言いますか?
法案や動議を主語にして The bill was defeated. のように言うのが一般的です。

「否決された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1