〜は〜より合理的だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの方法や選択肢を比べて、感情的な好みではなく、費用・時間・手間などの理由から一方をすすめる時に使います。友達との相談から仕事の提案まで使えますが、やや客観的で落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A bus pass is more reasonable than paying each time.

  その都度払うよりバスの定期券の方が妥当です。

  具体的な費用比較を示す言い方

• It would be more reasonable to wait until tomorrow.

  明日まで待つ方が妥当でしょう。

  控えめに提案する丁寧な言い方

• This option makes more sense than the other one.

  こちらの選択肢の方がもう一方より筋が通っています。

  より会話的で自然な言い換え

• Choosing the smaller venue seems more reasonable.

  小さい会場を選ぶ方が妥当に思えます。

  比較対象を省略した柔らかな表現

• It is far more reasonable than our original plan.

  当初の計画よりはるかに妥当です。

  差が大きいことを強調する表現

こう返す

• That sounds like the better option.

  その方がよさそうですね。

• I see your point, but I prefer the other option.

  言いたいことは分かりますが、私はもう一方がいいです。

• More reasonable in terms of cost or time?

  費用の面ですか、それとも時間の面ですか？

よくある間違い

• ✕ The cheaper plan is more reason than the expensive one.

  ○ The cheaper plan is more reasonable than the expensive one.

  reasonableは比較級でもmore reasonableになる

• ✕ This plan is reasonable more than that one.

  ○ This plan is more reasonable than that one.

  moreは形容詞の前に置く

• ✕ This plan is more reasonable that one.

  ○ This plan is more reasonable than that one.

  比較対象を続ける時はthatではなくthanを使う

よくある質問

more reasonable thanはどんな時に使う？

二つの方法や選択肢を、費用・時間・手間などの理由で比べる時に使います。単なる好みより、筋の通った判断を示す表現です。

more reasonable thanは失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の案を否定する場面では少し評価する響きがあります。I thinkやIt seemsを添えると、より穏やかになります。