〜は〜まで生きているかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や動物が、ある年齢や将来のできごとまで生きる可能性を、断定せずに話すときに使います。希望を込めて言える一方、病気や寿命に関する話では、相手の気持ちに配慮して穏やかに使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This animal might live to be 50 years old.

  この動物は50歳まで生きるかもしれません。

  mayより控えめに可能性を述べる言い方

• She may live to see her children graduate.

  彼女は子どもたちの卒業を見るまで生きるかもしれません。

  将来のできごとを目的語にする形

• Some birds can live to be 80.

  80歳まで生きる鳥もいます。

  一般的な生存可能年齢を説明する表現

• With good care, it could live to a ripe old age.

  よく世話をすれば、かなり長生きするかもしれません。

  世話が条件で、やや温かみのある言い方

• Few people live to be 100.

  100歳まで生きる人はほとんどいません。

  可能性ではなく、実際の一般的な傾向を述べる

こう返す

• I really hope so.

  本当にそうだといいですね。

• That seems unlikely, unfortunately.

  残念ですが、それは難しそうです。

• Do you mean 100 years old?

  100歳という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ He may lives to be 90.

  ○ He may live to be 90.

  助動詞 may の後は動詞の原形を使う

• ✕ She may live to is 80.

  ○ She may live to be 80.

  年齢を表すときは「live to be + 年齢」の形を使う

よくある質問

~ may live to ~. はどんな時に使う？

人や動物が、ある年齢や将来のできごとまで生きる可能性を話すときに使います。寿命や病気の話では、相手の気持ちに配慮して穏やかに使うのが一般的です。

~ may live to ~. と ~ might live to ~. の違いは？

どちらも可能性を表します。mightのほうが、より控えめ・遠慮がちな響きになることがありますが、mightが常にmayより可能性が低いとは限りません。日常会話では、文脈に応じてどちらも使われます。