ひ孫

「ひ孫」の英語

「ひ孫」は英語で great-grandchild と言います。男性なら great-grandson、女性なら great-granddaughter と性別を明示できます。性別を問わずに言うときは great-grandchild が便利です。

「ひ孫」の英語の使い分け

  • great-grandchild

    性別を問わず、ひ孫全般を指す最も使いやすい表現です。

    Our great-grandchild was born last spring.

    私たちのひ孫は去年の春に生まれました。

  • great-grandson

    ひ孫が男性だと明示したいときに使う一般的な表現です。

    Her great-grandson visits her every Sunday.

    彼女のひ孫息子は毎週日曜日に彼女を訪ねます。

  • great-granddaughter

    ひ孫が女性だと明示したいときに使う一般的な表現です。

    His great-granddaughter sent him a birthday card.

    彼のひ孫娘は彼に誕生日カードを送りました。

「ひ孫」の例文

At the party, she showed a picture of her great grandson.

パーティーで彼女はひ孫の写真を見せた。

コアイメージ

孫の子のうち男性であることを明示する語、ひ孫

英英

A male descendant who is the child of one's grandchild; used when specifying the descendant's sex.

語源

great grandsonは、'grandson'に'great'を付して孫の次の世代の男性を特定する意で作られた複合語である

コラム

  • 性別を問わない表現はgreat-grandchildであり、性別を明示する場合にgreat grandsonを用いる

「ひ孫」のレベル別の例文

「ひ孫」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my great son.

    ○ He is my great-grandson.

    great son では「ひ孫息子」にならず、great-grandson と言います。

  • × my great grandchild

    ○ my great-grandchild

    複合語として通常はハイフンを付けて書きます。

「ひ孫」の英語についてよくある質問

Q. 「ひ孫」を英語で一言で言うと？
性別を問わない「ひ孫」は great-grandchild と言うのが一般的です。男性なら great-grandson、女性なら great-granddaughter です。
Q. great-grandchild と great-grandson の違いは？
great-grandchild は性別を問わない「ひ孫」、great-grandson は男性の「ひ孫息子」を指します。
Q. 「ひ孫が生まれた」は英語でどう言いますか？
My great-grandchild was born. と言えます。男の子なら My great-grandson was born. とします。

「ひ孫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1