〜は〜の症状が出ている

使う場面とニュアンス

ていねい

体や心の不調を、感情的にならず客観的に伝えたいときに使います。医療機関や学校、職場などで状況を説明する場面に向いており、日常のくだけた会話より少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is showing signs of ~.

  〜には〜の兆候が見られる。

  症状より広く、兆候を客観的に述べる表現

• ~ has symptoms of ~.

  〜には〜の症状がある。

  元の表現より簡潔で、一般的な言い方

• ~ is exhibiting symptoms of ~.

  〜には〜の症状が現れている。

  医療や報告書で使われる硬い表現

• ~ appears to be experiencing symptoms of ~.

  〜には〜の症状が出ているようだ。

  断定を避けて慎重に伝える表現

• ~ has been experiencing symptoms of ~.

  〜にはこれまでずっと〜の症状が出ている。

  症状が一定期間続いていることを示す

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• I don't think it's serious.

  深刻なものではないと思います。

• What symptoms are they experiencing?

  どんな症状が出ているのですか。

よくある間違い

• ✕ He is feeling symptoms of the flu.

  ○ He is experiencing symptoms of the flu.

  症状には feeling より experiencing が自然です。

• ✕ She is experiencing symptom of anxiety.

  ○ She is experiencing symptoms of anxiety.

  この表現では通常、symptoms と複数形にします。

• ✕ He is experiencing symptoms for food poisoning.

  ○ He is experiencing symptoms of food poisoning.

  症状の原因には of を使います。

よくある質問

is experiencing symptoms of ~ はどんな時に使う？

病気や心身の不調の症状が出ていることを、客観的に伝えるときに使います。医療機関や職場、学校などの少しかしこまった場面で一般的です。

is experiencing symptoms of ~ と has symptoms of ~ の違いは？

is experiencing symptoms of ~ は、現在その症状を体験している途中だという動きが感じられます。has symptoms of ~ はより簡潔で、症状があるという事実を述べる表現です。