〜は〜の大きさだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の大きさを、身近な別の物にたとえて伝えるときに使います。正確な寸法ではなく、相手にサイズ感をイメージしてもらいたい場面に向いています。日常会話で自然に使え、丁寧すぎたりくだけすぎたりしない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The box is about the size of a shoebox.

  その箱は靴箱くらいの大きさです。

  aboutで、おおよその大きさだと柔らかく伝える

• The box is roughly the size of a shoebox.

  その箱はだいたい靴箱くらいの大きさです。

  roughlyで、正確ではないことを強調する

• The box is as big as a shoebox.

  その箱は靴箱と同じくらい大きいです。

  大きさを直接比べる、ややカジュアルな表現

• The box is similar in size to a shoebox.

  その箱は靴箱と似たような大きさです。

  似た大きさだと控えめに述べる表現

• The box is the same size as a shoebox.

  その箱は靴箱と同じ大きさです。

  ほぼ同じサイズだと比較的はっきり伝える

こう返す

• That gives me a clear picture.

  それで大きさがよくイメージできます。

• I need something a little smaller.

  もう少し小さいものが必要です。

• Do you mean including the handles?

  持ち手も含めてということですか？

よくある間違い

• ✕ The box is size of a shoebox.

  ○ The box is the size of a shoebox.

  sizeの前には定冠詞theが必要です。

• ✕ The box is the size a shoebox.

  ○ The box is the size of a shoebox.

  比べる物の前にはofが必要です。

• ✕ The box is same size of a shoebox.

  ○ The box is the same size as a shoebox.

  same sizeにはtheを付け、比較対象の前にはasを使います。

よくある質問

~ is the size of ~. はどんな時に使う？

物の大きさを、別の身近な物にたとえて説明するときに使います。正確な寸法よりも、相手にサイズ感を伝えたい場面で一般的です。

~ is the size of ~. と ~ is as big as ~ の違いは？

どちらも大きさを比べる表現です。is the size ofは「〜くらいのサイズ」とサイズ感を示すことが多く、is as big asは「〜と同じくらい大きい」と大きさを直接比べます。文脈によっては、ほぼ同じ意味で使えます。