~ is about this size.

使う場面とニュアンス

どちらでも

実物を見せたり、手を広げたりしながら、物の大きさをざっくり伝えるときに使います。相手との親しさを問わず使える、自然で汎用性の高い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's roughly this size.

  だいたいこのくらいの大きさです。

  元の表現より、概算であることをやや強調する表現

• It's approximately this size.

  およそこの大きさです。

  元の表現より改まった、やや書き言葉寄りの表現

• It's about this big.

  このくらいの大きさです。

  元の表現より会話的でくだけた表現

• It's around the size of my hand.

  私の手くらいの大きさです。

  手を基準にして、大きさをより具体的に示す表現

• It's more or less this size.

  だいたいこのくらいの大きさです。

  元の表現と同様に、おおよその大きさを伝える表現

こう返す

• That looks small enough.

  それなら十分小さそうですね。

• I'm afraid we need something larger.

  残念ですが、もっと大きいものが必要です。

• Could you show me that again?

  もう一度、その大きさを見せてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The box is about this sized.

  ○ The box is about this size.

  この表現では、be動詞の後に名詞の size を使います。形容詞の sized にはしません。

• ✕ The box is about these size.

  ○ The box is about this size.

  単数の size を指すので、this size とします。

• ✕ The box is about this sizes.

  ○ The box is about this size.

  this の後では単数形の size を使います。

よくある質問

「~ is about this size.」はどんな時に使う？

実物や手ぶりを使ったり、頭の中で大きさを示したりしながら、物のサイズをおおまかに説明するときに使います。正確な寸法ではなく、相手に大きさのイメージを伝える表現です。

「~ is about this size.」と「It's about this big.」の違いは？

どちらも大きさを伝えますが、「It's about this big.」のほうが会話的でくだけた印象です。「~ is about this size.」は、物のサイズを説明する場面で一般的に使われます。