~ is just my size.

使う場面とニュアンス

どちらでも

服を試着したり、靴を試し履きしたりして、自分にちょうど合うサイズだと感じたときに使います。店員や一緒に買い物をしている人に、サイズが合っていて気に入ったことを自然に伝えられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This coat is the perfect size for me.

  このコートは私にぴったりのサイズです。

  元の表現より、理想的なサイズであることを強調する

• This sweater fits me perfectly.

  このセーターは私にぴったり合います。

  サイズだけでなく、全体的なフィット感のよさも含む

• This jacket is a perfect fit for me.

  このジャケットは私にぴったりです。

  簡潔で、サイズや全体的なフィット感を店頭で伝えやすい表現

• These shoes are exactly the right size for me.

  この靴は私にちょうど合うサイズです。

  自分に合うサイズだと明確に伝える表現

• This dress fits me just right.

  このドレスは私にちょうどよく合います。

  服の着用感がちょうどよいことを自然に伝える表現

こう返す

• Then you should definitely get it.

  それなら、ぜひ買うといいですね。

• Great! Would you like to try it on?

  よかったです！試着してみますか？

• Nice—you found a good one.

  いいね、いいものが見つかったね。

よくある間違い

• ✕ This is just my sizes.

  ○ This is just my size.

  sizeはこの表現では単数形で使います。

• ✕ This fits to my size.

  ○ This fits me perfectly.

  fitの後ろに「人」を置く場合、通常toは使いません。

よくある質問

This is just my size.はどんな時に使う？

服なら試着、靴なら試し履きをして、自分にちょうど合うサイズだと伝えるときに使います。店員との会話でも、友達との買い物でも自然です。

This is just my size.とThis fits me perfectly.の違いは？

This is just my size.はサイズが合うことに焦点があります。This fits me perfectly.は、サイズに加えて全体的なフィット感まで含めて、ぴったりだと伝える表現です。