ピザ屋

「ピザ屋」の英語

「ピザ屋」は英語で pizza place と言います。pizza shop も分かりやすく自然な表現で、pizzeria はピザ専門店を表す標準的な語です。

「ピザ屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pizza shop
ピザを売る店をそのまま表す、分かりやすく自然な表現です。
There is a new pizza shop beside the library.
図書館の隣に新しいピザ屋があります。
pizza parlor
主に米国で使われる表現ですが、pizza shop や pizza place よりやや古風に感じられることもあります。
We stopped by a pizza parlor before the concert.
私たちはコンサートの前にピザ屋に立ち寄りました。

pizza shop

意味

例文

The corner pizza shop serves fresh pizza every day.

角のピザ屋は毎日出来たてのピザを提供している。

コアイメージ

ピザを店舗で調理して販売する小規模な店を指す

英英

A small retail establishment where pizzas are prepared and sold for dine-in, takeaway, or delivery.

語源

pizza shopは、イタリア語pizza（料理名）と英語shop（店）が結びついた複合語で、料理名が店名化して「ピザを売る店」を表す

コラム

  • 日常会話ではpizza shopは気軽に利用できるピザ店を指す語で、近所の小さな店舗や角の店を表すことが多い

pizza parlor

意味

例文

We met at the pizza parlor after class.

授業の後にピザ屋で会った。

コアイメージ

ピザを店内で食べるか持ち帰るためのカジュアルな店舗であるピザ屋

英英

a casual shop or small restaurant where people buy pizza to eat there or to take away

語源

pizza parlorは、イタリア語のpizzaと古フランス語のparloir（客を迎える部屋）に由来し、米国でピザを売る小さな店を指す語となった

コラム

  • 米国ではpizza parlorは日常語として使われ、pizzeriaより気軽な店や持ち帰りを扱う店舗を指す場合がある

「ピザ屋」のレベル別の例文

「ピザ屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a pizza store.

    ○ I went to a pizza shop.

    pizza store でも意味は通じますが、ピザを売る店を表す日常的な表現としては pizza shop のほうが自然です。

  • × I ate at the pizza house.

    ○ I ate at the pizza place.

    pizza house は一般的な店の種類を表す表現ではなく、pizza place のほうが自然です。

「ピザ屋」の英語についてよくある質問

Q. 「ピザ屋」を英語で一言で言うと？
pizza place が会話で自然で一般的です。pizza shop と言っても正しく、分かりやすい表現です。
Q. pizza shop と pizza parlor の違いは？
どちらもピザ屋を指します。pizza parlor は主に米国で使われますが、pizza shop や pizza place よりやや古風に感じられることもあります。
Q. 「ピザ屋」のビジネス向けの言い方は？
店舗を客観的に表すなら pizzeria や pizza restaurant が使えます。pizzeria はピザ専門店を表す標準的な語です。

「ピザ屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1