個性的

「個性的」の英語

「個性的」は英語で unique と言います。人と違う魅力や特徴を表すなら unique が自然です。individualistic は独自性を強調し、文脈によっては協調性に欠ける印象もあります。

「個性的」の英語の使い分け

unique
人と違う魅力や特徴を、幅広く自然に表します。
Her unique style makes every outfit memorable.
彼女の個性的なスタイルは、どんな服装も印象的にします。
distinctive
他と見分けやすい、はっきりした特徴を表します。
His distinctive voice is easy to recognize.
彼の個性的な声は、すぐに聞き分けられます。
original
発想や表現が独創的で、ほかにないことを表します。
She has an original way of solving problems.
彼女には問題を解決する独創的な方法があります。
individualistic
独自性を強調しますが、協調性の欠如を含む場合もあります。
His individualistic style reflects his strong personality.
彼の個性的なスタイルには、強い個性が表れています。

「個性的」の例文

His individualistic approach to design made the product stand out.

彼の個性的なデザインへの取り組みが、その製品を際立たせた。

コアイメージ

個性的は、他と明確に異なる特徴や表現を強く示すこと

英英

Having or showing a distinctive character or style that displays a strong sense of individuality.

語源

individualisticは、individual（個人）＋接尾辞-istic（〜的）から生まれ、個人の特徴や独自性を強調する語として発達した。

コラム

individualisticは個性や独自性を強調する語で、創造性を示す文脈と、協調性の欠如を指す文脈の双方で使われることがある。

「個性的」のレベル別の例文

中学
My sister has a unique sense of fashion.

私の姉は個性的なファッションセンスを持っています。
高校・英検2級
The artist developed a distinctive style through years of practice.

その芸術家は長年の練習を通して個性的な作風を確立しました。
TOEIC・ビジネス
Our company values employees with original ideas and perspectives.

当社は独創的な考えや視点を持つ従業員を重視しています。
日常会話
Your jacket is really unique!

そのジャケット、すごく個性的だね。

「個性的」を英語にするときのよくある間違い

× She is very individuality.

○ She is very individualistic.

個性的という性質を表す形容詞は individualistic です。

「個性的」の英語についてよくある質問

Q. 「個性的」を英語で一言で言うと？

unique が最も一般的です。人と違う魅力や特徴を自然に表せます。

Q. unique と individualistic の違いは？

unique は単に他と違うことを表します。individualistic は独自性を強調し、協調性に欠ける印象になる場合があります。

Q. 「個性的」を英語で褒めるときは何と言う？

You have a unique style. が自然です。服装や表現を褒めるときによく使われます。

「個性的」と関連する日本語の英語

「個性的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く