〜は〜に上がるよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

値段や料金などが、特定の時刻やタイミングで上がると知らせるときに使います。相手に早めの行動を促す、カジュアルな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Prices rise at five p.m.

  価格は午後5時に上がります。

  go up より少し硬く、説明的な表現

• The fare goes up after seven p.m.

  運賃は午後7時以降に上がります。

  特定時刻以降の変化を表す表現

• The cost increases starting tomorrow.

  料金は明日から上がります。

  increase を使うややフォーマルな表現

• They raise the price during peak hours.

  混雑する時間帯には値上げします。

  誰かが意図的に値上げする表現

• The rate jumps at the end of the month.

  料金は月末に大きく跳ね上がります。

  急な大幅値上げを強調する表現

こう返す

• Thanks—I’ll get it before then.

  ありがとう。それまでに買うよ。

• Good to know. I’ll plan around that.

  教えてくれてよかった。その時間を避けて予定を立てるよ。

• Is it the same on weekends?

  週末も同じ？

よくある間違い

• ✕ Price go up at eight.

  ○ The price goes up at eight.

  price が単数なら、冠詞 the と三人称単数現在形の goes が必要です。

• ✕ Prices go up in eight p.m.

  ○ Prices go up at eight p.m.

  時刻の前置詞は in ではなく at を使います。

• ✕ Prices go up on eight p.m.

  ○ Prices go up at eight p.m.

  具体的な時刻には on ではなく at を使います。

よくある質問

〜 go up at 〜! はどんな時に使う？

値段や料金、数などが特定の時刻やタイミングで増えると知らせるときに使います。相手に早めの行動を促す場面でよく使われます。

〜 go up at 〜 と increase の違いは？

go up は日常会話で使いやすく、increase はより硬く説明的です。仕事の資料や公式な案内では increase が一般的です。