〜は〜で開かれました

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かが何かを道具や手段で開けたことを、落ち着いて事実として伝える時に使います。防犯や故障の報告など、原因を客観的に説明する場面に向いており、会話でも仕事でも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cabinet was opened using a screwdriver.

  キャビネットはドライバーを使って開けられました。

  using は、使った手段を表す別の一般的な言い方です。

• A crowbar was used to open the window.

  窓を開けるのにバールが使われました。

  道具を主語にして、使われた手段を強調する表現です。

• Someone opened the gate with a remote.

  誰かがリモコンで門を開けました。

  能動態にして、行為者を someone でぼかして述べる表現です。

• The safe was opened by entering the correct code.

  金庫は正しい暗証番号を入力して開けられました。

  by + 動名詞で、具体的な操作方法を示す表現です。

• The box was unlocked with a combination.

  箱は暗証番号で解錠されました。

  opened よりも、鍵が外れて開けられる状態になったことに焦点を当てます。

こう返す

• That makes sense now.

  それで納得しました。

• I didn't know they had a key.

  その人たちが鍵を持っていたとは知りませんでした。

• What was it opened with?

  何を使って開けたのですか？

よくある間違い

• ✕ The storage box was opened by a key.

  ○ The storage box was opened with a key.

  道具や手段を表す場合は、通常 with を使います。

• ✕ The storage box opened with a key.

  ○ The storage box was opened with a key.

  「〜によって開けられた」という受動態なので was opened が必要です。

• ✕ The storage box was opened with key.

  ○ The storage box was opened with a key.

  単数の可算名詞 key の前には、通常 a が必要です。

よくある質問

~ was opened with ~. はどんな時に使う？

物や場所が、鍵や工具などを使って開けられたことを説明する時に使います。誰が開けたかより、使われた道具や手段に焦点があります。

~ was opened with ~. と ~ was opened by ~. の違いは？

with は鍵や工具などの道具・手段を示し、by は人や行為者を示すのが一般的です。例えば、The box was opened with a key. は鍵を使ったこと、The box was opened by Tom. はトムが開けたことを表します。