例文
コアイメージ
貴重品を施錠して外部の侵入や盗難から守る箱
関連語
使い方
-
the safe
金庫
-
in the safe
金庫の中に
-
put in the safe
金庫に入れる
類義語との違い
safe:
危険や害が外から入らないように守られている状態
secure:
守られていて侵入や脅威を受けにくい状態
protected:
外からの危険や攻撃から守られている状態
harmless:
人や物に害を与えない性質や状態
英英
A strong metal box or container with special locks used to store money and valuable items securely.
語源
safeは、もともと「安全な」を意味する形容詞が名詞化して「中に物を安全にしまう金庫」を指すようになった
コラム
- 実際の表現では put something in the safe や safe deposit box（銀行の貸金庫）のように使い、金属製や壁埋めの保管箱を指す
例文
コアイメージ
金庫という意味で、屋根裏や家具の中などに置かれる小型の錠付き箱に貴重品をしまう
英英
A locked container used to secure important papers or valuables, typically a compact box kept in a home or similar place.
語源
strongboxは、strongとboxの合成語で、元来は「丈夫な箱」を指し、そこから錠を備えた貴重品保管用の箱を表す語として定着した
コラム
- 会話や現代的な表現ではsafeやsafe‑deposit boxと使い分けられるため、文脈で持ち運べる箱を指すか据え付け式かを確認する
