マスターキー
「マスターキー」の英語
「マスターキー」は英語で master key と言います。複数の錠を開けられる鍵を指し、ホテルや集合住宅などで使われます。passe-partout はまれな表現なので、通常は master key が自然です。
「マスターキー」の英語の使い分け
ホテルや集合住宅などで複数の錠を開ける鍵に使う一般的な表現です。
The manager carried a master key for emergencies.
例文
コアイメージ
マスターキーとして多くの錠を開けて様々な場所に入れる一つの鍵というイメージ
英英
A key designed to open multiple locks; a single key that provides access to many different doors or secured places.
語源
passe-partoutは、フランス語のpasse（通る）＋partout（どこでも）から、生来『どこへでも通るもの』を指し、英語では特に多くの錠を開けるマスターキーの意で用いられるようになった。
コラム
- 美術用語でpasse-partoutは額縁内の台紙を指すため、文脈によっては鍵ではなく写真・絵のマットを意味する場合がある。
「マスターキー」のレベル別の例文
- 中学
The guard used a master key to unlock the gate.
- 高校・英検2級
A master key can open several doors in the same building.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where did you put the master key?
「マスターキー」を英語にするときのよくある間違い
× I need a masterkey.
○ I need a master key.
master keyは2語で書く名詞句です。
× A master key is a spare key.
○ A master key opens multiple locks.
合鍵を表すのは spare key で、master keyとは役割が異なります。