〜は〜で有名です

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や観光地について、その土地の名物や特徴を紹介するときに使います。友達との会話から旅行中の説明まで幅広く使える、かたすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Kyoto is well known for its temples.

  京都はお寺でよく知られています。

  元の表現より少し説明的で、丁寧な場面や書き言葉でも使える

• Kyoto is known for its temples.

  京都はお寺で知られています。

  famousより控えめで、幅広い場面で使える

• People know Kyoto for its temples.

  京都といえば、お寺を思い浮かべる人が多いです。

  人々を主語にした、やや直接的な言い方

• Kyoto has a reputation for its temples.

  京都はお寺で評判が高いです。

  評判のよさを意識した、やや硬めの表現

• Kyoto is celebrated for its temples.

  京都はお寺で高く評価されています。

  文化や特徴を称える、やや改まった表現

こう返す

• I didn’t know that.

  それは知らなかった。

• That makes me want to visit.

  それを聞くと行きたくなるね。

• What else is it famous for?

  ほかには何で有名なの？

よくある間違い

• ✕ Kyoto is famous by its temples.

  ○ Kyoto is famous for its temples.

  何で有名かを表すときは、前置詞forを使います。

• ✕ Kyoto famous for its temples.

  ○ Kyoto is famous for its temples.

  be動詞を使った文なので、isが必要です。

• ✕ Kyoto is famous of its temples.

  ○ Kyoto is famous for its temples.

  famousの後はofではなくforを使うのが一般的です。

よくある質問

“~ is famous for ~.”はどんな時に使う？

場所や人、店などが、何でよく知られているかを紹介するときに使います。観光地の名物を説明する場面で特によく使われます。

“~ is famous for ~.”と“~ is known for ~.”の違いは？

どちらも「〜で知られている」という意味で使えます。famousのほうが「有名だ」という強い印象になり、knownはより控えめで幅広く使われるのが一般的です。