〜の言い分を聞いてみましょう

使う場面とニュアンス

ていねい

誰かについて意見が分かれているときに、判断を急がず、その人自身の説明や言い分を聞こうと促す表現です。会議や話し合いなど、少し改まった場面で使いやすく、冷静で公平な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's hear what Maya has to say.

  マヤの言い分を聞いてみよう。

  Let'sを使った、よりカジュアルな提案

• We should hear what the witness has to say.

  証人の話を聞くべきです。

  提案よりも必要性を強く示す表現

• I'd like to hear her side of the story.

  彼女の側の話を聞きたいです。

  話し手自身の希望を丁寧に伝える表現

• Before we decide, let's hear their explanation.

  決める前に、彼らの説明を聞こう。

  判断の前に聞くという順序を明確にする

• Let's give him a chance to explain.

  彼に説明する機会を与えよう。

  相手を擁護する気持ちがやや強い表現

• Hear him out before judging.

  判断する前に、彼の話を最後まで聞いて。

  命令に近く、強めで直接的な表現

こう返す

• Sure, let's hear them out.

  そうですね、その人の話を聞きましょう。

• I don't think that's necessary.

  それは必要ないと思います。

• You're right. We should hear his explanation first.

  その通りです。まず彼の説明を聞くべきです。

よくある間違い

• ✕ Let us hear what he have to say.

  ○ Let us hear what he has to say.

  主語が三人称単数なのでhasを使います。

• ✕ Let us hear what to say.

  ○ Let us hear what she has to say.

  誰の言い分かを示す主語が必要です。

よくある質問

Let us hear what ~ has to say. はどんな時に使う？

誰かの説明や言い分を聞く前に、判断を急がないよう促すときに使います。会議や話し合いなど、やや改まった場面で使われることがあります。

Let us hear what ~ has to say. と Let's hear what ~ has to say. の違いは？

意味はほぼ同じですが、Let's hear what ~ has to say. のほうが会話で一般的でカジュアルです。Let us hear what ~ has to say. は、やや改まった響きや、意志を強調する響きがあります。