〜の横を通り過ぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内で、目印や建物の横を通過して、その先へ進むよう伝える時に使います。友達同士の会話から職場での案内まで幅広く使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go past the pharmacy and turn right.

  薬局を通り過ぎて右に曲がってください。

  go pastは歩く場合に限らず、乗り物などで通り過ぎる場合にも使える表現

• Walk by the old church.

  古い教会の横を通ってください。

  横を通ることを表す口語的な表現で、そこを越えて先へ進むニュアンスはwalk pastより弱い

• Continue past the intersection.

  交差点を通り過ぎて、そのまま進み続けてください。

  そのまま進み続ける指示を強調する表現

• Pass the hotel, then turn left.

  ホテルを通り過ぎて、それから左に曲がってください。

  簡潔な道案内に使える表現

• Keep walking past the playground.

  遊び場を通り過ぎても歩き続けてください。

  止まらず進み続けることを強調する表現

こう返す

• Okay, I'll keep going.

  わかりました、そのまま進みます。

• Sorry, could you repeat that?

  すみません、もう一度言ってもらえますか？

• Should I turn after the store?

  店を通り過ぎたら曲がればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Walk passed the museum.

  ○ Walk past the museum.

  通過する場所を表す前置詞は、過去形のpassedではなくpastを使います。

• ✕ Walk pass the museum.

  ○ Walk past the museum.

  この表現では、walkの後に通過する場所を続けるため、動詞のpassではなく前置詞のpastを使います。

• ✕ Walk past to the museum.

  ○ Walk past the museum.

  通過する目印はpastの直後に置き、通常toは使いません。

よくある質問

walk past ~はどんな時に使う？

道案内で、建物や目印の横を通り過ぎて、その先へ進むよう伝える時に使います。中に入ったり、その場で立ち止まったりするのではなく、通過するイメージです。

walk past ~とwalk by ~の違いは？

どちらも何かの横を通る時に使えます。walk pastは、目印を通り過ぎて先へ進むニュアンスが比較的はっきりします。walk byは横を通ることに焦点があり、必ずしもその先へ進むニュアンスを強調しません。