〜の手の届く範囲にある

使う場面とニュアンス

どちらでも

手を伸ばせば取れる近さを伝えるときや、物事が無理なく実現できそうなときに使います。家族や友人との日常会話から、価格や目標について話す仕事の場面まで使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The book is within arm's reach.

  その本は手の届くところにあります。

  手で取れる近さを具体的に表す

• Keep your phone within reach.

  スマホを手の届くところに置いておいて。

  必要な物を手元に置く動作を表す

• That goal is within your grasp.

  その目標はあなたなら達成できます。

  目標を達成できるという比喩表現

• The store is within walking distance.

  その店は歩いて行ける距離にあります。

  歩いて行ける距離を表す定番表現

• This plan is within most people's means.

  この計画は多くの人にとって無理のない範囲です。

  費用面で手が届くことを表す

• The files are readily accessible.

  そのファイルはすぐに利用できます。

  ややフォーマルで利用しやすさを強調

こう返す

• Yes, I can reach it easily.

  うん、簡単に手が届くよ。

• No, it's still just out of reach.

  いや、まだ少し手が届かないよ。

• What do you mean by within reach?

  「手が届く」って、どういう意味？

よくある間違い

• ✕ It's in within reach.

  ○ It's within reach.

  withinの前にinは置きません。

• ✕ It's within the arm reach.

  ○ It's within arm's reach.

  定番表現ではarm'sという所有格を使います。

よくある質問

within ~ reachはどんな時に使う？

手を伸ばせば物を取れる近さや、価格・目標などが無理なく実現できる範囲を表します。within easy reachは、物理的な近さを表すときによく使われます。

within easy reachとwithin arm's reachの違いは？

within arm's reachは、腕を伸ばせば実際に取れる距離を具体的に表します。within easy reachは、手で取れる場合に加えて、利用しやすい近さという意味でも使われます。