〜のはよい考えだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に何かを勧めたいときに使う、前向きでやわらかな表現です。友達や家族との会話から、仕事や旅行先での提案まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It might be a good idea to back up your files.

  ファイルをバックアップしておくのもいいかもしれません。

  元の表現より控えめで、慎重な提案に向く

• It would be a good idea to check the schedule.

  予定を確認しておくのがよいでしょう。

  元の表現より丁寧で、仕事にも使いやすい

• You should probably bring an umbrella.

  たぶん傘を持っていったほうがいいよ。

  相手への勧めがやや強く、実用的な響き

• How about taking a short break?

  少し休憩するのはどう？

  相手の意見を聞くカジュアルな提案

• Maybe we should book a table.

  たぶん席を予約したほうがいいね。

  自分たちで一緒に決める感じが強い

こう返す

• That sounds like a good plan.

  それはいい案ですね。

• I'm not sure that's necessary.

  それが必要かどうかは、ちょっとわかりません。

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's good idea to leave early.

  ○ It's a good idea to leave early.

  ideaは数えられる名詞なので、aが必要です。

• ✕ It's a good idea go by train.

  ○ It's a good idea to go by train.

  ideaの後ろで動作を続けるときは、to不定詞を使います。

• ✕ It's a good idea for go tomorrow.

  ○ It's a good idea to go tomorrow.

  この型ではforではなく、toの後に動詞を置きます。

よくある質問

It's a good idea to ~. はどんな時に使う？

相手や自分に、何かをするのがよさそうだと提案するときに使います。押しつけがましくなりにくく、日常会話から仕事まで使えます。

It's a good idea to ~. は失礼？

失礼ではありません。前向きでやわらかな表現ですが、目上の人にはIt would be a good idea to ~. のほうが丁寧な場合があります。