〜に着くまでまっすぐ進んでください

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内で、相手に進む方向を短くはっきり伝えたいときに使います。旅行先や職場、施設内など幅広い場面で使えますが、命令形なので、より丁寧にするなら please を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep going straight until you reach the bank.

  銀行に着くまでまっすぐ進んでください。

  keep going を使った、より会話的な言い方です。

• Walk straight ahead until you come to the bridge.

  橋のところまでまっすぐ歩いてください。

  徒歩で進むことを明確にした表現です。

• Continue straight until you see the museum.

  博物館が見えるまでまっすぐ進んでください。

  目的地そのものではなく、目印が見えることを基準にした案内です。

• Please go straight until you reach the main entrance.

  正面玄関に着くまでまっすぐお進みください。

  please と reach を使った、丁寧な施設案内の表現です。

• Just go straight and you'll find the café.

  まっすぐ行けばカフェが見つかります。

  元の表現よりくだけた、到着後に見つけられることを伝える言い方です。

こう返す

• Thanks, I’ll head that way.

  ありがとうございます。そちらへ向かいます。

• Is it far from here?

  ここから遠いですか？

• Do I turn anywhere before then?

  その前にどこかで曲がりますか？

よくある間違い

• ✕ Go straight until you arrive to the station.

  ○ Go straight until you get to the station.

  arrive は場所を表すとき通常 at や in と使い、to は使いません。ここでは get to で「〜に着く」と表します。

• ✕ Go straight until you get at the bank.

  ○ Go straight until you get to the bank.

  get で「〜に着く」と表す場合は、前置詞 to を使います。

よくある質問

Go straight until you get to ~. はどんな時に使う？

道順や建物内の案内で、ある場所に着くまで直進してほしいときに使います。命令形ですが、道案内では一般的な言い方です。

Go straight until you get to ~. は失礼？

道案内では通常失礼ではありません。ただし、職場や接客でより丁寧にするなら Please go straight until you get to ~. とするのが一般的です。