〜に悩んでいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や慢性的な痛み、アレルギーなどでつらい状態にあることを、少し落ち着いた調子で伝える場面で使います。日常会話でも使えますが、haveよりややかたく、医療や仕事の場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have trouble with seasonal allergies.

  季節性アレルギーに悩まされています。

  元の表現より日常的で、症状をやわらかく伝える

• I've been dealing with chronic back pain.

  慢性的な腰痛に悩まされています。

  長く続く問題に対処している感じが強い

• My allergies have been bothering me lately.

  最近、アレルギーに悩まされています。

  最近の不調を会話で自然に伝えるくだけた表現

• Pollen allergies have been really affecting me.

  花粉症の影響をかなり受けています。

  症状による影響に焦点を当てた、自然な会話表現

• She suffers from chronic insomnia.

  彼女は慢性的な不眠症に悩まされています。

  第三者の慢性的な病気を説明する表現

こう返す

• I'm sorry to hear that.

  それはお気の毒です。

• You should get that checked out.

  診てもらったほうがいいですよ。

• What symptoms do you have?

  どんな症状がありますか？

よくある間違い

• ✕ I suffer headaches.

  ○ I suffer from headaches.

  この表現では、症状の前にfromを置くのが一般的です。

• ✕ I am suffer from allergies.

  ○ I suffer from allergies.

  sufferは動詞なので、現在形ではamを一緒に使いません。

• ✕ I suffer from very painful.

  ○ I suffer from severe pain.

  suffer fromの後ろには名詞句を置きます。painfulは形容詞なので、そのまま目的語にはできません。

よくある質問

suffer from ~はどんな時に使う？

病気、慢性的な痛み、アレルギーなどでつらい状態にあることを伝える時に使います。haveより少しかたく、症状を落ち着いて説明する響きがあります。

suffer from ~は失礼？

失礼ではありませんが、つらさや深刻さをやや強く感じさせる表現です。軽い一時的な不調なら、I have ...や、... is bothering meのほうが一般的な場合があります。