〜に〜を伝える

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場にいない人へ、予定や伝言、気持ちなどを知らせてほしいときに使います。家族や友達との会話から仕事の連絡まで使え、依頼の形にするときは前後の表現で丁寧さを調整します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let ~ know that ~.

  〜に〜だと知らせる。

  日常的で自然な言い方。tellより会話的に感じられることがあるが、常により柔らかいとは限らない。

• Inform ~ that ~.

  〜に〜だと通知する。

  tellより硬く、仕事や公式な連絡で使われやすい。

• Give ~ a message saying that ~.

  〜に「〜」という伝言を伝える。

  具体的な伝言を届けることに焦点を置く表現。

• Pass on the message that ~ to ~.

  〜というメッセージを〜に伝える。

  受け取った情報や伝言を、別の人に伝える感じがある。

• Make sure ~ knows that ~.

  〜が〜だと確実に分かるようにする。

  単に伝えるだけでなく、相手が確実に知るようにするニュアンスがある。

こう返す

• Sure, I'll tell them.

  もちろん、伝えておきます。

• Sorry, I can't reach them right now.

  ごめん、今はその人に連絡できない。

• What exactly should I tell them?

  具体的に何と伝えればいい？

よくある間違い

• ✕ Tell to Tom that I am late.

  ○ Tell Tom that I'm late.

  tellの直後にtoは置かず、人をそのまま続けます。

• ✕ Tell him I late.

  ○ Tell him that I'm late.

  be動詞のamが必要です。thatは省略できますが、I'mの形は省略できません。

よくある質問

tell ~ that ~はどんな時に使う？

その場にいない人へ、予定や伝言、気持ちなどを知らせるときに使います。依頼にも、自分が伝える場合にも使えます。

tell ~ that ~とlet ~ know that ~の違いは？

どちらも「〜に〜と伝える」という意味で使えます。let ~ know that ~ は日常会話でよく使われる会話的な表現で、tell ~ that ~ はより幅広い場面で使えます。文脈によっては、両者をほぼ同じ意味で置き換えられます。