〜に〜へ電話をかけるよう手配してもらえますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場やホテルなどで、指定した人に電話をかけてもらう手配を相手に依頼するときに使います。やや改まった響きがあり、業務上の依頼や落ち着いた場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you have the receptionist call me?

  受付の方から私に電話してもらえますか？

  元の表現よりやや柔らかく、一般的な依頼表現

• Would you have John call the supplier?

  ジョンに仕入先へ電話するよう頼んでもらえますか？

  丁寧に第三者への依頼を求める表現

• Can you arrange for Ms. Lee to call us?

  リーさんから私たちに電話してもらう手配をできますか？

  電話の手配であることを明確にした実務的な表現

• Please have the hotel call a taxi for us.

  ホテルのスタッフから私たちのためにタクシーを呼んでもらってください。

  許可を尋ねる形ではなく、依頼を直接伝えるやや強めの表現

こう返す

• Certainly. I'll arrange it now.

  承知しました。すぐに手配します。

• I'm afraid she won't be available today.

  申し訳ありませんが、彼女は今日は対応できないようです。

• Certainly. I'll ask him to call you this afternoon.

  承知しました。今日の午後に彼から電話するよう伝えます。

よくある間違い

• ✕ May I have him to call the client?

  ○ May I have him call the client?

  使役のhaveの後ろでは、to不定詞ではなく目的語＋動詞の原形を使う

• ✕ May I have call the client?

  ○ May I have him call the client?

  電話をかける人をhaveの直後に置く必要がある

• ✕ May I call the client?

  ○ May I have him call the client?

  前者は自分が電話をかけてもよいか尋ねる表現で、第三者に電話してもらう意味にはならない

よくある質問

May I have ~ call ~? はどんな時に使う？

自分ではなく第三者に電話してもらう手配を、相手に依頼するときに使います。職場やホテルなど、改まった場面で使うのが一般的です。

May I have ~ call ~? と May I call ~? の違いは？

May I have ~ call ~? は誰かに電話してもらうよう依頼する表現です。May I call ~? は自分が電話をかけてもよいか尋ねる表現です。